A administração da loucura

Eu acho que a loucura está sendo bem administrada. O termo em inglês para o que está acontecendo é “slaughter”: está havendo uma súbita e brutal concentração de renda – o ambiente é “ótimo para os negócios”. A melhor tradução para “slaughter” em português é “carnificina”.