..!

Notes for Canto CXX

I have tried to write Paradise

Do not move
Let the wind speak
that is paradise.

Let the Gods forgive what I
have made
Let those I love try to forgive
what I have made.

* * *

Tentei escrever o Paraíso

Não se mova
Deixe falar o vento
Esse é o paraíso.

Deixe os Deuses perdoarem o que eu fiz
Deixe as pessoas que eu amo tentarem perdoar  o que eu fiz.

Ezra Pound 

1 Comentário

  1. Gosto dessa aparente (e tão singela) equivalência entre os deuses e aqueles que nos amam. Há um só Deus e esse, em seu amor incondicional, já nos terá perdoado antecipadamente – é a promessa de Cristo, na generosa hermenêutica de alguns teólogos. Resta-nos o acerto final com o Olimpo íntimo que nos habita.

Leave a Comment

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *