Repare o uso das vírgulas nesta frase:
“Tímido e inseguro, em alguns momentos, mostrava-se um líder decisivo em outros.”
Repare a sutileza… A frase soa mal quando lida e nos produz uma certa confusão. Mas, aparentemente, o sentido não se altera. Ficamos sabendo que, dependendo das circunstâncias, o comportamento do general Patton (é ele o personagem) pode oscilar de um extremo a outro.
Mas a primeira vírgula nos induz a pensar que “em algum momentos” se refere à frase seguinte: “mostrava-se um líder decisivo.
De fato, se você fizer aí o ponto final, o sentido será esse.
No entanto, a frase prossegue e finaliza com “em outros”. Logo, somos levados a concluir que “em alguns momentos” se referia a “Tímido e inseguro” e não a “mostrava-se um líder decisivo”, como chegamos a pensar.
E o que nos induziu a isso? A vírgula. Portanto, essa vírgula não devia estar aí.
Lembre-se da regra: “a ordem direta não demanda vírgula”. É essa regra, veja só, que justifica não haver vírgula entre “decisivo” e “em outros”. Ou seja: não há coerência. A mesma regra é ignorada num momento e aplicada no momento seguinte.
Resultado: eu, ao menos, perdi tempo relendo a frase para conferir se o sentido era aquele mesmo.
Conclusão: melhor seria não usar a vírgula.
* * *
Dito isto, vamos complicar.
Se a nossa intenção fosse enfatizar a alternância entre polos emocionais opostos, talvez quiséssemos reforçar as expressões de tempo colocando-as entre vírgulas.
” Tímido e inseguro, em alguns momentos, mostrava-se um líder decisivo em outros.”
Ou mesmo:
” Tímido e inseguro, em alguns momentos, mostrava-se um líder decisivo, em outros.”
Repare que essas vírgulas, desnecessárias gramaticalmente, querem marcar a necessidade de uma inflexão de voz que enfatizasse a bipolaridade.
Nesse caso, teríamos então de buscar uma solução estilística para resolver a ambiguidade produzida no texto como está.
O que você sugere?
* * *
Eu sugiro simplesmente trocar de lugar “em alguns momentos”, passando-o para o começo da frase.
“Em alguns momentos, tímido e inseguro, mostrava-se um líder decisivo em outros.”